Siskokset kuin ilvekset, vai miten se menikään. Meidän kohdallamme kyseessä taitavat tosin olla pikkuiset harakkakaksoset, sillä katsokaahan tätä bling blingin määrää, jonka noudin tänään postista H&M:n pakettiin käärittynä.
// Me and my sister have a lot in common…
Kultaisesta mekosta unelmoin jo silloin, kun kyseisen mekon näin ensimmäisiä kertoja H&M:n mainoskuvissa. Hulmuavaa helmaa, epäsymmetrisiä leikkauksia, pliseerausta, ilmavuutta! Ah! Kaikkea, mitä kesämekolta voi toivoa. Onneksi harakka onnistui nappaamaan tämän aarteen nopeasti hyppysiinsä nettialejen startatessa!
// We both like bling! This is what I found from H&M’s websales, and this was in fact a great find, because this dress has been on my mind since I saw it a while ago! Amazing (and shiny!) summerdress, isn’t it?
Roosan tilaama paitapusero oli pitkään myös minun ostoslistallani (kappas, eikö olekin yllätys :D), mutta tekstiilikaksosiksi emme nyt kuitenkaan päättäneet ryhtyä, vaan kiltisti klikkailin paidan vain Roosalle ostoskoriin. Hieno se silti on, ja isosiskoillahan on aina kirjoittaman oikeus lainata koska tahansa pikkusiskonsa vaatteita… ;)
// And this is what my littlesister Roosa found on Sale. This sweater would look so gorgeous maybe combined with dark denim shorts and huge sunglasses and it’s definitely a great choice for chilly summer evenings!
Koska tekin ansaitsette hieman kesähemmottelua, eivät ostokseni suinkaan jääneet tähän! Lupailin startata arvonnan sen kunniaksi, että Google-lukijoiden määrä ylitti tuon huikean tuhannen lukijan rajapyykin, mutta samalla juhlistetaan toki myös Facebook-ryhmän puolella lähestyvää 300 tykkäilijän porukkaa! Palkinnot on nyt siis hankittu ( ja malttamattomille tiedoksi, että ne liittyvät tähän mallistoon.. ), joten olkaahan kuulolla, sillä arvonta starttaa vielä tällä viikolla! :)
// And for you guys, I found also something great! Because my blog has now over 1000 Google-readers, I decided to organize a little giveaway in the end of this week for my readers. So stay tuned!
FLOWERGIRL
Muistatteko vielä, kun jokin aika sitten kerroin teille eräästä alennusmyyntilöydöstäni; tuolloin ostoskassista löytyi nimittäin huikea läjä kukkia ja värejä, jotka saivat minut itsenikin yökkäilemään kesäkukkien yliannostuksesta.
// Do you still remember my saleshopping which I told you about a while ago..
Tänään oli pakko noita kesänvärisiä pöksyjä hieman sovitella, ja todettavahan se on, että nämä housut jalassa ei hiljaisinkaan hiirulainen jää seinäruusuksi! Sattumalta huomasin kuitenkin upeiden kesäkynsieni sopivan housujen värimaailmaan paremmin kuin hyvin, eikä Triwan pinkki kaunokainen ranteessakaan hassummalta näyttänyt.
Tämä typy taitaa tosin pysytellä pöksyissään vain kotioloissa. Löysät housut ovat kuitenkin niin mukavat ja koska printtikin on kesää parhaimmillaan, aion satavarmasti hipsiä näissä housuissa ainakin rannalle päivää paistattelemaan toivottavasti jo ensi viikolla kesäloman startatessa. Nimeänkin siis nämä Lindexin housut vuoden virallisiksi kesähousuiksi.
// Flowers, flowers, flowers! They are so colorful, they are so full of flowers, but I find myself liking them a bit. They aren’t my typical kind of clothing, but so what. These pants are the official pants for the summer 2012.
Kyllä vain, näette oikein; samaa printtiä on myös iso kesälaukkunikin! Paljon asukuvissakin esillä ollut laukku on kasvanut kiinni käsivarteeni ja tuota parempaa kesälaukkua en vielä ole löytänyt. Tämä kukkaisneito ei tosin aio tässä kombossa ihmisten ilmoille lähteä, too much is too much.
// My summerbag has the same print as the pants in it, but this flower girl isn’t going to use these gorgeous items together, ever. Too much is way way too much ;)