Lähdin eilen ostoksille neonoranssien farkkujen toivossa, mutta kotiin päästyäni löysin ostoskassistani maailman hempeimmät ”Serenat”.
// Yesterday I was looking for a pair of bright neonorange jeans, but when I got back home, I found a pair of the cutest ”Serenas” which I have seen from my shoppingbag.
Olen jo monesti todennut, että mikäli eteen osuvat ”ne oikeat” farkut silloin, kun niitä vähiten odottaa, on suorastaan pakko kiikuttaa ne kassalle. Ikinä silloin, kun farkkuja todella etsii, ei sitä sopivaa mallia, väriä tai kokoa vain yksinkertaisesti tunnu löytyvän.
// Have you noticed that when you are really looking for a perfect pair of jeans, it’s almost impossible to find them! That’s why I decided to buy these cuties right away, even though they weren’t exactly what I was looking for.
Lukeehan se jo toisaalta tuoteselosteessakin, perfect jeans, ja vinkiksi tytöt; näitä löytyi niin mintunvihreänä kuin aurinkoisen keltaisessakin värissä..;)
// Perfect jeans; definitely. And girls you know what; in Gina Tricot there was also mint green and sunny yellow Serenas.. ;)
