Keskiviikkoaamu starttaa (kuten kaikki muutkin aamut) kuudelta pirisevään herätyskelloon. Matti on hipsinyt vähin äänin töihin jo aiemmin ja itse nautin rauhallisesta aamusta puuroa keitellen. Eppu vaatii toki aamuisin oman huomionsa. Aamupalan jälkeen suuntaammekin reippaalle kävelylenkille lumisesta luonnosta nauttimaan.
// It’s time to wake up at 6.00 am. Early bird catches the worm; time to eat delicious breakfast and go for a walk with our little dog Eppu.
Joko se nyt on seitsemän! Lähtötilanteesta lopputulokseen kuluu aikaa noin parikymmentä minuuttia. Yöponnari auki, hiukset suoristusraudalla läpi. Kasvojen puhdistus ja arkimeikki kehiin. Vaatteet katson aina jo edellisenä iltana valmiiksi, jotta vältyn aamupaniikilta vaatehuoneessa pyöriskellessäni. Päälle valikoituu jotakin uutta. Ja nyt töihin!
// It’s seven. Time to put some make up on and do something with the hair! I always pick next day’s outfit on the night before so I won’t have to panic what to wear in the morning. Off to work I go!
Työpäivä on yleensä täynnä touhua ja kahvitaukoa lukuunottamatta ensimmäinen hengähdyshetki koittaakin lounaan aikaan. Tänään söin kesän ensimmäiset. MANSIKAT. Kuinka vähän siihen tarvitaankaan, että saa pientä kesäfiilistä itselleen luotua. Mansikoita popsien loppupäiväkin kuluu nopeasti ja neljältä on aika suunnata jo kotiin. Uskollinen ystäväni odottaakin minua jo häntä heiluen, ja vuorossa on päivän toinen reippailuhetki. Mennäänkö ulos, Eppu, mennäänkö?
// What a busy day at the office! The lunch tastes today even better than usual when I go to the store to buy this year’s first strawberries. So yummy! The rest of the day goes so fast that sooner than I even realize, it’s time to go home! And there’s Eppu again; waiting for me so we can enjoy the sunny afternoon outside!
Lenkin jälkeen inspiraationi ruuan laittoon on pohjalukemissa ja pakastimen uumenista löydänkin ehdottoman lempparini, Thai-Cuben. Niin hyvää! Ruokahetkeäni tulee ilahduttamaan myös töistä kotiin palaava Matti hirvittävän postipakettiläjän kera. Kuulumisien vaihdon yhteydessä esittelen onnellisena Matille alati kasvavaa Barbapapa-kokoelmaani (ah, pääsiäisen aikana täytyy syödä kauhea läjä Kindereitä, että saan koko sarjan kerättyä).
// After work and a walk with Eppu it’s time to eat again. I’m so exhausted that I skip the cooking part and eat delicious thai-food (straight from the freezer). Matti arrives home from work with the huge pile of mail (hmm.. have I ordered something..). While chatting with Matti I want to show off my new growing Barbapapa-collection (the toys are from Kinder easter eggs and I have decided to collect them all! That means lots of chocolate to eat;)!
Illat vierähtävät arkisin niin nopeasti, että välillä oikein ärsyttää. Matti suuntaa illalla salibandytreeneihin ja me Epun kanssa nautitaan rentouttavasta koti-illasta. Tv:n katselun ohessa on hyvin aikaa laittaa pääsiäiskynnetkin kuntoon! ;)
// And then he goes again. Matti leaves for his floorballpractice and we are enjoying a quiet evening at home with Eppu by watching TV. And of course, it’s perfect time to get my nails ready for the Easter.
Haukotus. Kymmeneltä huomaan vielä seikkailevani blogien ihmeellisessä maailmassa ja havahdunkin järkyttäviin haukotuksiini. Iltatee kuuluu vakiotapoihini, enkä osaa enää mennä nukkumaan lainkaan ilman teekupillista. Kauniita unia.
// It’s ten o’clock and I find myself surfing in the Internet. It’s time to have a cup of tea and go to bed. Sleep tight.
Ajattelin ensin, että tämä postaus jää vallan julkaisematta, sillä päiväni oli melko tylsä ja mitäänsanomaton arkipäivä muiden joukossa- pääsitte nyt kuitenkin kurkistamaan palasen sitä todellista arkeani, joka todellakin pyörii hyvin pitkälti työn, kodin, Epun ja blogin ympärillä. Ensi kerralla lupaan, että päiväpostaus on täynnä menoa ja meininkiä.
Kuulostiko päivä tutulta? Kiirettä ja kodin arkea? Sitähän ne päivät taitavat monella meistä olla pullollaan. <3
// What a boring day I had! Nothing special, to be honest. But that’s what it is at the moment. Busy days filled with work, home, blog and Eppu. I love my life. <3
