Tämä setti jykevän mahtavia Marni at H&M- malliston rannekoruja on poltellut vaatehuoneeni perimmäisessä nurkassa jo kauan. Olen maailman malttamattomin ihminen mitä lahjojen antamiseen tulee. Yleensä ostankin lahjat aivan viime tingassa, etten vain malttamattomuuksissani anna niitä jo vahingossa etukäteen lahjansaajalle. Huoh, pari kuukautta on siis tämäkin setti poltellut takaraivossani, mutta vihdoin sain tämän aarteen eteenpäin antaa.

Hyvää nimipäivää rakas Roosa-sisko ja te kaikki muutkin Rosat ja Roosat ja Ruusut siellä ruutujen toisella puolen! <3

// Happy nameday to my dear sister Roosa! This is what I got her for present!

Kuinka upeita nuo erikoismallistojen pakkaukset voivatkaan olla!

// Loving those beautiful packages of Marni at H&M products!

Haluan jälleen raottaa teille hieman kotimme ovea. Ne ovat ne pienet jutut, mitkä tekevät kodin; ne ovat niitä juttuja, joista ystäväsi tietävät kenen koti on kyseessä. Se on se tunnelma.

// Welcome to our home.

Keittiön avohyllyt ovat jo alkaneet vihertää. // You can see something healthy and green on the kitchen shelves.

Olen viimein teettänyt ja kehystänyt minulle tärkeitä valokuvia työhuoneen seinälle, ja onpa Muumipeikkokin saanut kehykset ympärilleen.  // On the walls of our officeroom, you can see many important photos and memories.

Olen rohkeasti ottanut printit mukaan sisustukseen. En tosin ymmärrä, miksi olen aiemmin jopa pelännyt niiden käyttöä. Persoonallista kuin mikä.  // I have fallen in love with different kinds of prints in the decoration. Why not sooner? I guess I was afraid of them.

Parvekkeelle on muuttanut kesä. Haluaisitteko nähdä lisää kuvia kesäparvekkeestamme? // Summer has arrived to the our balcony. Would you like to see more pictures of it?

Olen lisännyt sisustukseemme muistoja; miksi yritinkään muka säilöä piilossa näitä Pariisin tuliaisia, kun nyt joka kerta iltateen ääressä nähdessäni nämä lasinaluset palaan Pariisiin. // I have filled our home with memories.

Olen huomannut kuinka tärkeä sisustuselementti aurinko onkaan; luonnonvaloa ei voita mikään! // The Sun is my new favourite decoration item.

Se on meidän koti, huomaahan sen nyt <3
// It is our home, and we are loving it.