Tänään sitä oli jo ilmassa. Se lämmitti, kun söin kesän ensimmäisen jäätelön parvekkeella. Se sai silmät sikkuralle, kun yritin uppoutua kirjan lukemiseen ulkosalla. Se hymyilytti. Se sai posket punoittamaan. Kesää oli selvästi jo ilmassa. 

Viikon missioksi voisi ottaa kesävaatteiden ahkeran ulkoiluttamisen mikäli sääennusteisiin on uskominen. Kesäpukeutuminen on niin yksinkertaista ja helppoa, värikästä, kevyttä ja raikasta. Asuja ei tarvitse piilottaa toppavaatteiden alle, vaan ulos lähteminen on niin kovin vaivatonta. Mitä pidät tästä kesäasusta?

// Summer is in the air also here in Finland finally. That’s why I was going through my summerclothes and wanted to introduce you guys my favourite summeroutfit combination. 


Oma kesäpukeutumiseni onkin kovin simppeliä; kesän rennoin asu syntyy helposti kolmea elementtiä käyttäen, jotka ovat:


// How to combine a simple and chic summeroutfit? Here’s some key elements to that.

1. Yläosaksi valitsen useimmiten rennon topin tai t-paidan. Kesällä värien käyttäminen on enemmän kuin suotavaa ja itse valitsenkin tähän yhdistelmään useimmiten näyttävän printtipuseron. 


// A colorful top or a t-shirt is always great choice for warm summerdays! Remember to enjoy  colors, prints and different details; summer is all about fun wardrobe!

2. Kuljin viime kesästä varmaankin noin 80 prosenttia pukeutuneena farkkushortseihin. Tätä kesää varten ostin herttaisen valkoiset shortsit Gina Tricotista, jotka luovat upean kontrastin ruskettuneen ihon vierellä. Älä unohda myöskään kesän kuumaa trendiä, pitsishortseja!


// Last summer was all about denim shorts in my summeroutfits! I bought a pair of white shorts from Gina Tricot for this summer to brighten up my summer wardrobe! And don’t forget this summer’s hottest trend, lace shorts! 

3. Oi miksi en aiemmin ole tajunnut sijoittaa kunnon aurinkolaseihin?! Ostettuani Ray-Banit ovat muut arskat jääneet taka-alalle, ja samalla tuli heitettyä hyvästit myös jatkuville auringosta aiheutuville päänsäryille! Minun silmieni tähden.. ;)


// Once you try Ray-Bans.. I’m in love with these sunglasses; they protect my eyes, look trendy and are a nice add to summer outfits. Loving them <3

Jalkaan vielä ballerinat ja käsivarrelle iso rantalaukku roikkumaan; kesä olemme valmiita ! Tästä asusta saa toki muokattua sopivan myös viileisiin kevätpäiviin sujauttamalla shortsien alle leggarit tai sukkikset ja heittämällä ylle lämmikkeeksi pitkän villatakin. Monikäyttöiset vaatteet ovat parhautta, eikös?


// Summer, we are ready for you! ;)

Yhtä asiaa en ole ikinä oppinut – tekemään niitä uskomattoman upeita punaiselle matollekin sopivia hurmauskiharoita, joita te väkerrätte kymmenessä minuutissa hiuksiinne suoristusraudalla ja kerrotte niiden kestävän useita päiviä! En osaa, en osaa, eikä kärsivällisyys tai aika riitä niitä joka aamun kähertelemään.

Hetken jo ajattelin heittäväni vanhalla OBH Nordican suoristusraudalla vesilintua ja venyttäväni budjettiani GHD-suoristusrautaan. Ajattelin kuitenkin, että vaikka tuo superrauta varmasti huippu onkin, ei nyt kannata ryhtyä välineurheilijaksi, vaan tarkoituksena on löytää kiharrin, joka ajaa asiansa. Niinpä surffailin hetken viime viikon lopulla internetin ihmeellisessä maailmassa ja lopulta kihartimen valitseminen oli enemmän kuin helppoa (eikä ollenkaan niin kivualista edes lompakon mielestä ;).

// I have been dreaming of a new curling iron for a while and last week I finally found something great!

Ostoskoriin päätyi huippuarvosteluja saanut noin 40 euron arvoinen Remingtonin Pearl-kiharrin. Ja nyt mä osaan! Aamulla kihartamiseen kuluu noin 10 minuuttia (!!) ja kiharat kestävät suloisen pörröisinä myös seuraavaan päivään, laite on käyttövalmis 30 sekunnissa ja treenailun jälkeen palovammojakaan ei pahemmin ole syntynyt (raudan mukana tulee itse asiassa hansikas, jotta keraaminen rauta ei polta näppejäsi). Laitteesta löytyy niin LCD-näyttö kuin automaattinen virrankatkaisukin meille hifistelijöille. Ah. Mä olen nyt niin onnellinen.

// Meet Remington Pearl Curling Wand; I love it I love it! It’s easy to use, it creates longlasting curls and doesn’t seem to hurt your hair that much. Even I know how to use it; ten minutes and the curls are done! ;)

Ihan yksinään ei kiharrin kestäviä kikkuroita kuitenkaan tee, vaan hiuksiin on hyvä suihkutella jotakin; tällä kertaa päätin testailla L’oréalin HotCurl Thermo Curling Spraytä, joka tuoteselosteessaan lupailee tekevänsä kikkuroista pitkäkestoiset ja kiiltävät. Kiharrusamatöörinä olen ollut enemmän kuin tyytyväinen.

// I chose to test L’oréal’s HotCurl Thermo Curling Spray and I was very happy with the outcome! The curls looked healthy and shiny!

Pikkuriikkisen tämä harkittu ostos jäi kuitenkin loppupeleissä mietityttämään; kyseisellä kihartimella saa melko sähäkkää pikkukikkuraa tehtyä, ja luettuani Nelliinan postauksen Pearl Pro Curlista vasta sen jälkeen, kun oman kihartimeni olin jo hankkinut, jäin miettimään josko tuo isompi kiharrin olisikin ollut parempi vaihtoehto. Noh, pikkusäkkärällä mennään nyt ainakin toistaiseksi! ;)

// How do you make your girly curls? :)