Työhuoneeni nurkassa on pitkään majaillut Zaran sininen pussukka, jonka sisältöä en olekaan vielä ehtinyt teille esitellä. Meiltä tamperelaisiltahan tuo kyseinen muodinmekka puuttuu vielä vallan (en kyllä lainkaan ymmärrä, että miksi..), ja teinkin pienen hupsun hankintani parin viikon takaisella Helsingin reissullamme.
// While I was in Helsinki a few weeks ago I bought something very cute from Zara..
Kerrottakoon nyt ihan ensiksi, että tämä söpöliini on tyttöjen osastolta. Siis ilmeisesti hieman pienempien tyttöjen osastolta kuin mitä itse olen, mutta en antanut sen häiritä, kun jo onnellisena kiikutin tämän kesälaukkusen kassalle. Ikärajaa siitä ei mistään löytynyt, vaikka alahuuli alkoikin väpättää, kun laukkua Zaran ulkopuolella Matille esitellessäni, Matti alkoi hymyillä siihen malliin, että tämä hankinta ei hänen mielestään ollut kovin harkittu. No ei se ollutkaan, mutta heräteostokset sallitaan aina välillä (olenhan sentään nainen, tai siis tyttö, tai..) ja voi kuulkaa aion niin onnellisena marssia tämä hankinta olallani vielä kauppaan (sisuksiin mahtuvat tärkeimmät: kännykkä, avaimet ja rahapussukka) kesähelteillä, kun mukana ei tarvitse kantaa koko omaisuutta.
// This cute little summerbag is from Zara Girls (yeah I know I know, but there wasn’t any age limits in this bag ;) and I fell in love with it head over heels! This is the bag for hot summerdays, when all I need is keys, wallet and phone for a day on the beach.
Tämä höpsö pikkuprinsessa suuntaa nyt uinumaan Nukku-Matin kainaloon; huomenna on upea päivä tiedossa. Tampereen typy pääsee bilettelemään Helsinkiin avecinaan ihana pikkusiskoiseni!
// A bag can’t be any cuter, right? :)
CHERRIES
Minulla onkin maailman rumimmat korvikset, joihin olen ihastunut aivan päätä pahkaa. Näihin Seppälästä huomattavalla aleprosentilla hankittuihin marjoihin törmäsin jo pari kuukautta sitten ensimmäistä kertaa. Mielestäni ne olivat aika rumat ja vähän liian överit. Samaiseen Seppälään eksyin kuitenkin useamman kerran tuon ensitapaamisen jälkeen, ja kappas, maailman rumimmat korvikset olivatkin yhtäkkiä enää parin euron hintaiset.
Nämä herkulliset kirsikat olivat kuitenkin sen verran jääneet kummittelemaan mieleeni, että hankin ne hyvillä mielin kesäkorviksiksi. Yhtäkkiä niistä tulikin kesäkorvisten ykköset ja näiden mollukoiden lisäksi ei juuri muita asusteita tarvitakaan.
// I might be the owner of the world’s must ugliest earrings. They are big, red and girly, but for some reason I couldn’t stand them at first. Too much is too much, but then something happened and I have found myself wearing them time after time.
neuletakki/ cardigan GINA TRICOT
mekko/ dress H&M
kengät/ shoes CONVERSE
Kirsikat korvissani metsästin siis eilen kenkiä perjantai-illan bilettelyjä varten Helsinkiin, ja manailin tuota kylmää ja märkää säätä kerta toisensa jälkeen. Mekkokelit tulkaahan jo!