Hyvää huomenta kesä. Ensimmäinen loma-aamu venähti niinkin pitkälle nukkuessa, että havahduin hereille vasta, kun postimies kolautti postiluukusta tarpeettoman kovakouraisesti uusimman Ellen. Hyvä näin; muussa tapauksessa köllöttelisimme Epun kanssa varmaankin edelleen unten mailla.
// Good morning summer. Here I am, spending my first day of the summerholiday. I was still sleeping when the mailman woke me up while bringing the new Elle-magazine to read. Great way to wake up ;)
En ole tehnyt tälle viikolle vielä mitään suunnitelmia. Teen mitä mieli tekee, lenkkeilen Epun kanssa ja toivottavasti saan ahkeroitua myös tuon pursuilevan vaatekaappini kesäkuntoon. Mission impossible, mutta jälleen kerran edessä on tuo jokakesäinen vaatevuoren valloitus. Blogikirppikselle päätyy todennäköisesti siis tämän viikon aikana kivoja kesäjuttuja! ;)
// I have got no plans for his holiday, and I’m loving this! I can do whatever I want, whenever I want and oh boy, am I going to enjoy this! Of course I will spend some quality time with Eppu, try to get some order in my wardrobe, but nothin else, just relaxing and enjoying the summer.
Eppukin löysi uuden Ellen sivuilta luettavaa. Pikkuinen taitaa jo ikävöidä ystäväänsä Igoria, joka yökyläili meillä viikonloppuna. Voih, täytyy varmaan piristää tuota pikkumiestä, ja kipaista pian pitkälle ja aurinkoiselle päivälenkille.
// Also Eppu found something to read from the pages of new Elle-magazine. I guess his missing his friend Igor, who I was dogsitting during the weekend ♥
Muita lomailijoita linjoilla? Miten te aiotte viettää lomaanne?
NYC’S NEW LOOK
Sateinen sunnuntaipäivä on pitänyt varmasti yhden jos toisenkin meistä tänään sisätiloissa. Itse kaipasin kuitenkin hieman jotakin puuhailtavaa sadepäivän ratoksi, ja lopputuloksena olikin maailman helpoin DIY-postaus meille, joiden kaapeista löytyy paljon vanhoja, hieman piristystä kaipaavia, t-paitoja.
// Would you like to turn your old t-shirts into trendy and chic summershirts? Here’s the world’s easiest diy-tutorial for you!
Vaatekaappini aarteiden joukosta löytyy tämä sydämellinen t-paita, jonka sain muutama vuosi sitten työkaveriltani New Yorkin tuliaisina. Olen käyttänyt paitaa lähinnä yöpaitana sen suuren koon vuoksi, mutta runsas pesukoneessa pyöriminen on sikistänyt paitaa nyt koon tai pari – päätinkin siis hieman saksia sitä nyt sellaiseen kuntoon, että paita pääsisi osaksi kuluvan kesän asuja!
// From my wardrobe, I found this cute t-shirt, which I have got from my friend who visited New York for a few years ago. Washing machine has done a little bit damage to this gorgeous t-shirt, and now it was time to give the shirt a whole new look!
HOW TO:
T-paita oli alunperin täysin normaalin mallinen, ja ensimmäisenä leikkasinkin kaula-aukon haluamani malliseksi. T-paita kaipasi kuitenkin vielä jotakin, ja lopulta päätin saksia myös hihat uuteen uskoon..
// First I used the scissors to cut some fabric off from back and front, and then it was time to give some new look to the sleeves..
Leikkaa hihoista aluksi pois kankaaseen tehty ommel. Leikkaa saksilla hihansuihin merkit: sitä useamman hapsun saat, mitä useamman merkin leikkaat. Suosittelen repimään kankaan hapsuiksi merkkien kohdalta, jotta reunat eivät jää rumannäköisiksi kuten saksilla leikattaessa.
// And this is how I did it!
Niin helppoa ja yksinkertaista ja näin vanhakin t-paita saa uuden mahdollisuuden pienen tuunauksen myötä.
// Go on and try it! It is so easy!
Lisävinkiksi: Kesällä napakin saa hieman vilkkua, joten t-paidan helman hapsuttaminenkin onnistuu toki käden käänteessä! ;)
// You can also use the scissors to give some new look to the hem!
Menikö sadepäivän tuunailut hukkaan vai miellyttääkö lopputulos teitä?
// How do you like it? Waste of time or a trendy summershirt?